Divan di Shams› Ghazal 181› Distico 4 ← precedente · successivo →

Divan di Shams · غزل شمارهٔ ۱۸۱

  1. آسیابان گویدت ک‌« ای نان‌خوار گر نگردد این ، که باشد نانبا ؟»

G181:4

La tua lingua

Nessuna traduzione ancora nella tua lingua — viene creata per l'intero ghazal:

Commento a questo distico

Non ancora scritto — una lettura attenta di questo distico nel suo ghazal:

Il ghazal completo ↗

  1. 1 دل چو دانه ، ما مثال آسیا·آسیا کی داند این گردش چرا
  2. 2 تن چو سنگ و آب او اندیشه‌ها·سنگ گوید « آب داند ماجرا »
  3. 3 آب گوید « آسیابان را بپرس·کاو فکند اندر نشیب این آب را »
  4. 4 آسیابان گویدت ک‌« ای نان‌خوار·گر نگردد این ، که باشد نانبا ؟»
  5. 5 ماجرا بسیار خواهد شد خمش·از خدا واپرس تا گوید تو را

ganjoor: sh181 · public domain