Divan di Shams› Ghazal 1913› Distico 6 ← precedente · successivo →
Divan di Shams · غزل شمارهٔ ۱۹۱۳
- یکی جوقی پیاده همچو سبزه دگر جوقی چو شاخ گل سواران
G1913:6
La tua lingua
Nessuna traduzione ancora nella tua lingua — viene creata per l'intero ghazal:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Commento a questo distico
Non ancora scritto — una lettura attenta di questo distico nel suo ghazal:
Il ghazal completo ↗
- 1 به باغ آییم فردا جمله یاران·همه یاران همدل همچو باران
- 2 صلا گفتیم فردا روز باغ است·صلای عاشقان و حق گزاران
- 3 در آن باغ بتان و بت پرستان·هزاران در هزاران در هزاران
- 4 همه شادان و دست انداز و خندان·همه شاهان عشق و تاجداران
- 5 به زیر هر درختی ماه رویی·زهی خوبان زهی سیمین عذاران
- 6 یکی جوقی پیاده همچو سبزه·دگر جوقی چو شاخ گل سواران
- 7 نبینی سبزه را با گل حسودی·نباشد مست آن می را خماران
ganjoor: sh1913 · public domain