Divan di Shams› Ghazal 2011› Distico 3 ← precedente · successivo →
Divan di Shams · غزل شمارهٔ ۲۰۱۱
- ز آسمان حق بتاب ای آفتاب اختران آسمان را برشکن
G2011:3
La tua lingua
Nessuna traduzione ancora nella tua lingua — viene creata per l'intero ghazal:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Commento a questo distico
Non ancora scritto — una lettura attenta di questo distico nel suo ghazal:
Il ghazal completo ↗
- 1 جان جانهایی تو جان را برشکن·کس توی دیگر کسان را برشکن
- 2 گوهر باقی درآ در دیدهها·سنگ بستان باقیان را برشکن
- 3 ز آسمان حق بتاب ای آفتاب·اختران آسمان را برشکن
- 4 غیب دان کن سینههای خلق را·سینههای عیب دان را برشکن
- 5 بانشان از بینشان پرده شده·بینشانی هر نشان را برشکن
- 6 روز مطلق کن شب تاریک را·بارنامه پاسبان را برشکن
- 7 شمس تبریز آفتابی آفتاب·شمع جان و شمعدان را برشکن
ganjoor: sh2011 · public domain