Divan di Shams› Ghazal 2036› Distico 4 ← precedente · successivo →

Divan di Shams · غزل شمارهٔ ۲۰۳۶

  1. دندان تو چو شد سست بر جاش دیگری رست می‌دانک همچنین است بر مرد جان سپردن

G2036:4

La tua lingua

Nessuna traduzione ancora nella tua lingua — viene creata per l'intero ghazal:

Commento a questo distico

Non ancora scritto — una lettura attenta di questo distico nel suo ghazal:

Il ghazal completo ↗

  1. 1 امروز سرکشان را عشقت ز جلوه کردن·آورد بار دیگر یک یک ببسته گردن
  2. 2 رو رو تو در گلستان بنگر به گل پرستان·یک لحظه سجده کردن یک لحظه باده خوردن
  3. 3 نگذارد آن شکرخو بر ما ز ما یکی مو·چون صوفیان جان را این است سر ستردن
  4. 4 دندان تو چو شد سست بر جاش دیگری رست·می‌دانک همچنین است بر مرد جان سپردن
  5. 5 ای خصم شمس تبریز ای دزد راه و منکر·می‌باش در شکنجه از خویش و درفشردن

ganjoor: sh2036 · public domain