Divan di Shams› Ghazal 2085› Distico 1 successivo →

Divan di Shams · غزل شمارهٔ ۲۰۸۵

  1. به صلح آمد آن ترک تند عربده کن گرفت دست مرا گفت تکری یرلغسن

G2085:1

La tua lingua

Nessuna traduzione ancora nella tua lingua — viene creata per l'intero ghazal:

Commento a questo distico

Non ancora scritto — una lettura attenta di questo distico nel suo ghazal:

Il ghazal completo ↗

  1. 1 به صلح آمد آن ترک تند عربده کن·گرفت دست مرا گفت تکری یرلغسن
  2. 2 سؤال کردم از چرخ و گردش کژ او·گزید لب که رها کن حدیث بی‌سر و بن
  3. 3 بگفتمش که چرا می‌کند چنین گردش·بگفت هیزم تر نیست بی‌صداع دتن
  4. 4 بگفتمش خبر نو شنیده‌ای او گفت·حدیث نو نرود در شکاف گوش کهن
  5. 5 بلندهمتی و چشم تنگ ترک مرا·اگر تو واقف رازی بیا و شرح بکن
  6. 6 نه چشم تنگ خسیسم ولیک ره تنگ است·ز نرگسان دو چشمم به سوی او ره کن

ganjoor: sh2085 · public domain