Divan di Shams› Ghazal 2137› Distico 2 ← precedente · successivo →

Divan di Shams · غزل شمارهٔ ۲۱۳۷

  1. خر صید آهو کی کند؟ خر بوی نافه کی کشد؟ یا بول خر را بو کند یا گه بود تفتیش او

G2137:2

La tua lingua

Nessuna traduzione ancora nella tua lingua — viene creata per l'intero ghazal:

Commento a questo distico

Non ancora scritto — una lettura attenta di questo distico nel suo ghazal:

Il ghazal completo ↗

  1. 1 آن کون خر کز حاسدی عیسی بود تشویش او·صد کیر خر در کون او، صد تیز سگ در ریش او
  2. 2 خر صید آهو کی کند؟ خر بوی نافه کی کشد؟·یا بول خر را بو کند یا گه بود تفتیش او
  3. 3 هر جوی آب اندر روَد، آن ماده خر بولی کند·جو را زیان نبود ولی واجب بود تعطیش او
  4. 4 خر ننگ دارد زآن دغل، از حق شنو بل هم اضل·ای چون مخنث غنج او، چون قحبگان تخمیش او
  5. 5 خامش کنم تا حق کند او را سیه روی ابد·من دست در ساقی زنم چون مستم از تجمیش او

ganjoor: sh2137 · public domain