Divan di Shams› Ghazal 2146› Distico 2 ← precedente · successivo →

Divan di Shams · غزل شمارهٔ ۲۱۴۶

  1. خانه شادی است دلم غصه ندارم چه کنم هر چه به عالم ترشی دورم و بیزارم از او

G2146:2

La tua lingua

Nessuna traduzione ancora nella tua lingua — viene creata per l'intero ghazal:

Commento a questo distico

Non ancora scritto — una lettura attenta di questo distico nel suo ghazal:

Il ghazal completo ↗

  1. 1 ای شکران ای شکران کان شکر دارم از او·پندپذیرنده نیم شور و شرر دارم از او
  2. 2 خانه شادی است دلم غصه ندارم چه کنم·هر چه به عالم ترشی دورم و بیزارم از او
  3. 3 کی هلدم با خود کی می‌دهدم بر سر می·گل دهدم در مه دی بلبل گلزارم از او
  4. 4 من خوش و تو نیم خوشی جهد بکن تا بچشی·تا قدحی می‌بکشی ز آنک گرفتارم از او

ganjoor: sh2146 · public domain