Divan di Shams› Ghazal 2271› Distico 3 ← precedente · successivo →

Divan di Shams · غزل شمارهٔ ۲۲۷۱

  1. ما اطیب العشاق فی اشواقهم العشق ایضا نحوهم مشتاق

G2271:3

La tua lingua

Nessuna traduzione ancora nella tua lingua — viene creata per l'intero ghazal:

Commento a questo distico

Non ancora scritto — una lettura attenta di questo distico nel suo ghazal:

Il ghazal completo ↗

  1. 1 جود الشموس علی الوری اشراق·و وراء ها نور الهوی براق
  2. 2 و وراء انوار الهوی لی سید·ضائت لنا بضیائه الافاق
  3. 3 ما اطیب العشاق فی اشواقهم·العشق ایضا نحوهم مشتاق
  4. 4 هموا لرؤیته فلاحت شمسه·حارت و کلت نحوه الاحداق
  5. 5 نادی منادی عاشقیه بدعوه·طفقوا الی صوت النداء و ساقوا
  6. 6 سکروا برؤیته و راح لقائه·لا تحسبوهم بعد ذاک افاقوا
  7. 7 ان شئت من یحکیک برق خدوده·ضعفی و صفره و جنتی مصداق

ganjoor: sh2271 · public domain