Divan di Shams› Ghazal 2342› Distico 3 ← precedente · successivo →

Divan di Shams · غزل شمارهٔ ۲۳۴۲

  1. چو پر کردند گوش ما ز پیغام توشان صد چشم بخت شاه بین ده

G2342:3

La tua lingua

Nessuna traduzione ancora nella tua lingua — viene creata per l'intero ghazal:

Commento a questo distico

Non ancora scritto — una lettura attenta di questo distico nel suo ghazal:

Il ghazal completo ↗

  1. 1 خدایا مطربان را انگبین ده·برای ضرب دست آهنین ده
  2. 2 چو دست و پای وقف عشق کردند·تو همشان دست و پای راستین ده
  3. 3 چو پر کردند گوش ما ز پیغام·توشان صد چشم بخت شاه بین ده
  4. 4 کبوتروار نالانند در عشق·توشان از لطف خود برج حصین ده
  5. 5 ز مدح و آفرینت هوش‌ها را·چو خوش کردند همشان آفرین ده
  6. 6 جگرها را ز نغمه آب دادند·ز کوثرشان تو هم ماء معین ده
  7. 7 خمش کردم کریما حاجتت نیست·که گویندت چنان بخش و چنین ده

ganjoor: sh2342 · public domain