Divan di Shams› Ghazal 238› Distico 1 successivo →
Divan di Shams · غزل شمارهٔ ۲۳۸
- هله ای کیا نفسی بیا در عیش را سره برگشا
G238:1
La tua lingua
Nessuna traduzione ancora nella tua lingua — viene creata per l'intero ghazal:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Commento a questo distico
Non ancora scritto — una lettura attenta di questo distico nel suo ghazal:
Il ghazal completo ↗
- 1 هله ای کیا نفسی بیا·در عیش را سره برگشا
- 2 چه شد این فلان چه شد آن فلان·نبود مرا سر ماجرا
- 3 نهلد کسی سر زلف او·نرهد دلی ز چنین لقا
- 4 نکند کسی ز خوشی سفر·نرود کسی ز چنین سرا
- 5 بهل این همه بده آن قدح·که شنیدهام کرم شما
- 6 قدحی که آن پر دل شود·بپرد دلم به سوی سما
- 7 خمش این نفس دم دل مزن·که فدای تو دل و جان ما
ganjoor: sh238 · public domain