Divan di Shams› Ghazal 2384› Distico 7 ← precedente · successivo →
Divan di Shams · غزل شمارهٔ ۲۳۸۴
- صد نشان بر پای جان از بند توست گرچه جان شد بینشان از سلسله
G2384:7
La tua lingua
Nessuna traduzione ancora nella tua lingua — viene creata per l'intero ghazal:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Commento a questo distico
Non ancora scritto — una lettura attenta di questo distico nel suo ghazal:
Il ghazal completo ↗
- 1 جستهاند دیوانگان از سلسله·ز آنک برزد بوی جان از سلسله
- 2 نعرهها از عاشقان برخاسته·الامان و الامان از سلسله
- 3 جان مشتاقان نمیگنجد همی·در زمین و آسمان از سلسله
- 4 پیش لیلی میبرم من هر دمی·جان مجنون ارمغان از سلسله
- 5 حلقههای عشق تو در گوش ماست·هوش ما را تو مران از سلسله
- 6 فتنه بین کز سلسله انگیختی·فتنه را هم مینشان از سلسله
- 7 صد نشان بر پای جان از بند توست·گرچه جان شد بینشان از سلسله
- 8 شمس تبریزی مرادم زلف توست·گرچه کردم من بیان از سلسله
ganjoor: sh2384 · public domain