Divan di Shams› Ghazal 246› Distico 8 ← precedente · successivo →

Divan di Shams · غزل شمارهٔ ۲۴۶

  1. آنک زندان او چنین خوش بود چون بود مجلس جهان آرا

G246:8

La tua lingua

Nessuna traduzione ancora nella tua lingua — viene creata per l'intero ghazal:

Commento a questo distico

Non ancora scritto — una lettura attenta di questo distico nel suo ghazal:

Il ghazal completo ↗

  1. 1 صد دهل می‌زنند در دل ما·بانگ آن بشنویم ما فردا
  2. 2 پنبه در گوش و موی در چشمست·غم فردا و وسوسه سودا
  3. 3 آتش عشق زن در این پنبه·همچو حلاج و همچو اهل صفا
  4. 4 آتش و پنبه را چه می‌داری·این دو ضدند و ضد نکرد بقا
  5. 5 چون ملاقات عشق نزدیکست·خوش لقا شو برای روز لقا
  6. 6 مرگ ما شادی و ملاقاتست·گر تو را ماتمست رو زین جا
  7. 7 چونک زندان ماست این دنیا·عیش باشد خراب زندان‌ها
  8. 8 آنک زندان او چنین خوش بود·چون بود مجلس جهان آرا
  9. 9 تو وفا را مجو در این زندان·که در این جا وفا نکرد وفا

ganjoor: sh246 · public domain