Divan di Shams› Ghazal 2541› Distico 1 successivo →
Divan di Shams · غزل شمارهٔ ۲۵۴۱
- الا ای جان جان جان چو میبینی چه میپرسی الا ای کان کان کان چو با مایی چه میترسی
G2541:1
La tua lingua
Nessuna traduzione ancora nella tua lingua — viene creata per l'intero ghazal:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Commento a questo distico
Non ancora scritto — una lettura attenta di questo distico nel suo ghazal:
Il ghazal completo ↗
- 1 الا ای جان جان جان چو میبینی چه میپرسی·الا ای کان کان کان چو با مایی چه میترسی
- 2 ز لا و لم مسلم شو به هر سو کت کشم میرو·به قدوست کشم آخر که خانه زاده قدسی
- 3 چه در بحث اصولی تو چه دربند فصولی تو·چه جنس و نوع میجویی کز این نوعی و زین جنسی
- 4 اگر دامان جان گیری به ترک این و آن گیری·که از جمله مبرایی نه از جنی نه از انسی
ganjoor: sh2541 · public domain