Divan di Shams› Ghazal 2665› Distico 6 ← precedente · successivo →
Divan di Shams · غزل شمارهٔ ۲۶۶۵
- در آن میدان که دیاری نمیگشت به هر گوشهست روحانی سواری
G2665:6
La tua lingua
Nessuna traduzione ancora nella tua lingua — viene creata per l'intero ghazal:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Commento a questo distico
Non ancora scritto — una lettura attenta di questo distico nel suo ghazal:
Il ghazal completo ↗
- 1 صلا ای صوفیان کامروز باری·سماع است و نشاط و عیش آری
- 2 صلا کز شش جهت درها گشادهست·ز قعر بحر پیدا شد غباری
- 3 صلا کاین مغزها امروز پر شد·ز بوی وصل جانی جان سپاری
- 4 صلا که یافت هر گوشی و هوشی·ز بیهوشی مطلق گوشواری
- 5 صلا که ساعتی دیگر نیابی·ز مشرق تا به مغرب هوشیاری
- 6 در آن میدان که دیاری نمیگشت·به هر گوشهست روحانی سواری
- 7 چو هیزم اندر این آتش درآیید·که تا هفتم فلک دارد شراری
- 8 میان شوره خاک نفس جزوی·به هر سویی درختی جویباری
- 9 تو اندر باغها دیدی که گیرد·درختی مر درختی را کناری
ganjoor: sh2665 · public domain