Divan di Shams› Ghazal 2758› Distico 3 ← precedente · successivo →
Divan di Shams · غزل شمارهٔ ۲۷۵۸
- با عقل بگفت ماجراها جان گفت که وقت ماجرا نی
G2758:3
La tua lingua
Nessuna traduzione ancora nella tua lingua — viene creata per l'intero ghazal:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Commento a questo distico
Non ancora scritto — una lettura attenta di questo distico nel suo ghazal:
Il ghazal completo ↗
- 1 مست می عشق را حیا نی·وین باده عشق را بها نی
- 2 آن عشق چو بزم و باده جان را·می نوشد و ممکن صلا نی
- 3 با عقل بگفت ماجراها·جان گفت که وقت ماجرا نی
- 4 از روح بجستم آن صفا گفت·آن هست صفا ولی ز ما نی
- 5 گفتم که مکن نهان از این مس·ای کفو تو زر و کیمیا نی
- 6 کاین برق حدیث تو از آن است·جز جان افزا و دلربا نی
- 7 گفتا غلطی که آن نیم من·ما بوالحسنیم و بوالعلا نی
- 8 گفتم که به حق نرگسانت·دفعم بمده به شیوهها نی
- 9 کاین غمزه مست خونی تو·کشتهست هزار و خونبها نی
- 10 بالله که توی که بیتوی تو·ای کبر تو غیر کبریا نی
- 11 گر ز آنک توی و گر نهای تو·از تو گذری دو دیده را نی
- 12 گر فرمایی که نیست هست است·کو زهره که گویمت چرا نی
- 13 مغناطیسی و جان چو آهن·میآید مست و دست و پا نی
- 14 چون گرم شوم ز جام اول·غیر تسلیم در قضا نی
- 15 چون شد به سرم میم سراسر·می را تسلیم یا رضا نی
- 16 از بهر نسیم زلف جعدت·یکتا زلفی که جز دو تا نی
- 17 ای باد صبا به انتظارت·از بهر صبا و خود صبا نی
- 18 پس ما چه زنیم ای قلندر·اندر گره و گره گشا نی
- 19 گر ز آنک نه هر دمی خداوند·کو جز سر و خاصه خدا نی
- 20 مخدومی شمس دین تبریز·چون خورشیدش در این سما نی
ganjoor: sh2758 · public domain