Divan di Shams› Ghazal 2771› Distico 3 ← precedente · successivo →
Divan di Shams · غزل شمارهٔ ۲۷۷۱
- گر پای سگی ره تو کوبد بر شیر وغاش برفزایی
G2771:3
La tua lingua
Nessuna traduzione ancora nella tua lingua — viene creata per l'intero ghazal:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Commento a questo distico
Non ancora scritto — una lettura attenta di questo distico nel suo ghazal:
Il ghazal completo ↗
- 1 ای قلب و درست را روایی·پیش تو که زفت کیمیایی
- 2 در ره خر بد ز اسب رهوار·از فضل تو کرده پیش پایی
- 3 گر پای سگی ره تو کوبد·بر شیر وغاش برفزایی
- 4 در عشق تو پاشکستگانند·دارند امید پرگشایی
- 5 در تو مگسی چو دل ببندد·یابد ز درت پر همایی
- 6 فضل تو «عَلَیَّ هَیِّنٌ» گفت·تا نگشاید ره گدایی
- 7 خاموش که هر محال و صعبی·آسان شود از کف خدایی
ganjoor: sh2771 · public domain