Divan di Shams› Ghazal 2900› Distico 3 ← precedente · successivo →
Divan di Shams · غزل شمارهٔ ۲۹۰۰
- از شعاع نور و نار خویشتن آتشی در عقل و جان افکندهای
G2900:3
La tua lingua
Nessuna traduzione ancora nella tua lingua — viene creata per l'intero ghazal:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Commento a questo distico
Non ancora scritto — una lettura attenta di questo distico nel suo ghazal:
Il ghazal completo ↗
- 1 بوی مشکی در جهان افکندهای·مشک را در لامکان افکندهای
- 2 صد هزاران غلغله زین بوی مشک·در زمین و آسمان افکندهای
- 3 از شعاع نور و نار خویشتن·آتشی در عقل و جان افکندهای
- 4 از کمال لعل جان افزای خویش·شورشی در بحر و کان افکندهای
- 5 تو نهادی قاعده عاشق کشی·در دل عاشق کشان افکندهای
- 6 صد هزاران روح رومی روی را·در میان زنگیان افکندهای
- 7 با یقین پاکشان بسرشتهای·چونشان اندر گمان افکندهای
- 8 چون به دست خویششان کردی خمیر·چونشان در قید نان افکندهای
- 9 هم شکار و هم شکاری گیر را·زیر این دام گران افکندهای
- 10 پردلان را همچو دل بشکستهای·بی دلان را در فغان افکندهای
- 11 جان سلطان زادگان را بنده وار·پیش عقل پاسبان افکندهای
ganjoor: sh2900 · public domain