Divan di Shams Ghazal 2917 Distico 3 ← precedente · successivo →

Divan di Shams · غزل شمارهٔ ۲۹۱۷

  1. چونک غم پیش آیدت در حق گریز هیچ چون حق غمگساری دیده‌ای

G2917:3

La tua lingua

Nessuna traduzione ancora nella tua lingua — viene creata per l'intero ghazal:

Commento a questo distico

Non ancora scritto — una lettura attenta di questo distico nel suo ghazal:

Il ghazal completo ↗

  1. 1 هیچ خمری بی‌خماری دیده‌ای·هیچ گل بی‌زخم خاری دیده‌ای
  2. 2 در گلستان جهان آب و گل·بی خزانی نوبهاری دیده‌ای
  3. 3 چونک غم پیش آیدت در حق گریز·هیچ چون حق غمگساری دیده‌ای
  4. 4 کار حق کن بار حق کش جز ز حق·هیچ کس را کار و باری دیده‌ای
  5. 5 هیچ دل را بی‌صقال لطف او·در تجلی بی‌غباری دیده‌ای
  6. 6 بی جمال خوب دلدار قدیم·جز خیالی دل فشاری دیده‌ای
  7. 7 از نشاط صرف ناآمیخته·شرح ده ای دل تو باری دیده‌ای
  8. 8 در جهان صاف بی‌درد و دغل·بی خطر ایمن مطاری دیده‌ای
  9. 9 چون سگ کهف آی در غار وفا·ای شکاری چون شکاری دیده‌ای
  10. 10 لب ببند و چشم عبرت برگشا·چونک دیده اعتباری دیده‌ای
  11. 11 شمس تبریزی بگیرد دست تو·گر ز چشم بد عثاری دیده‌ای

ganjoor: sh2917 · public domain