Divan di Shams› Ghazal 3027› Distico 2 ← precedente · successivo →
Divan di Shams · غزل شمارهٔ ۳۰۲۷
- آن پریی کز رخش گشت بشر چون ملک یافت فراغت ز رنج وز غم درمان پری
G3027:2
La tua lingua
Nessuna traduzione ancora nella tua lingua — viene creata per l'intero ghazal:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Commento a questo distico
Non ancora scritto — una lettura attenta di questo distico nel suo ghazal:
Il ghazal completo ↗
- 1 نیست عجب صف زده پیش سلیمان پری·صف سلیمان نگر پیش رخ آن پری
- 2 آن پریی کز رخش گشت بشر چون ملک·یافت فراغت ز رنج وز غم درمان پری
- 3 تربیت آن پری چشم بشر باز کرد·یافته دیو و ملک گوهر جان زان پری
- 4 ما و منی پاک رفت ماء منی خشک شد·گشت پری آدمی هم شد انسان پری
- 5 دیده جان شمس دین مفخر تبریز و جان·شاد ز عشق رخش شادتر از جان پری
ganjoor: sh3027 · public domain