Divan di Shams› Ghazal 3040› Distico 2 ← precedente · successivo →
Divan di Shams · غزل شمارهٔ ۳۰۴۰
- هزار سوسن نادر ز روی گل بشکفتی هزار رسم دل افزا بدان چمن بنهادی
G3040:2
La tua lingua
Nessuna traduzione ancora nella tua lingua — viene creata per l'intero ghazal:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Commento a questo distico
Non ancora scritto — una lettura attenta di questo distico nel suo ghazal:
Il ghazal completo ↗
- 1 چه آفتاب جمالی که از مجره گشادی·درون روزن عالم چو روز بخت فتادی
- 2 هزار سوسن نادر ز روی گل بشکفتی·هزار رسم دل افزا بدان چمن بنهادی
- 3 هزار اطلس کحلی بنفشه وار دریدی·که پر و بال مریدی و جان جان مرادی
- 4 در آن زمان که به خوبی کلاه عقل ربایی·نه عقل پره کاهست و تو به لطف چو بادی
- 5 چه عقل دارد آن گل که پیش باد ستیزد·نه از نسیم ویستش جمال و نیک نهادی
- 6 میی که کف تو بخشد دو صد خمار به ارزد·چگونه گیج نگردد سر وجود ز شادی
ganjoor: sh3040 · public domain