Divan di Shams› Ghazal 3137› Distico 1 successivo →
Divan di Shams · غزل شمارهٔ ۳۱۳۷
- سلطان منی سلطان منی و اندر دل و جان ایمان منی
G3137:1
La tua lingua
Nessuna traduzione ancora nella tua lingua — viene creata per l'intero ghazal:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Commento a questo distico
Non ancora scritto — una lettura attenta di questo distico nel suo ghazal:
Il ghazal completo ↗
- 1 سلطان منی سلطان منی·و اندر دل و جان ایمان منی
- 2 در من بدمی من زنده شوم·یک جان چه بود صد جان منی
- 3 نان بیتو مرا زهرست نه نان·هم آب منی هم نان منی
- 4 زهر از تو مرا پازهر شود·قند و شکر ارزان منی
- 5 باغ و چمن و فردوس منی·سرو و سمن خندان منی
- 6 هم شاه منی هم ماه منی·هم لعل منی هم کان منی
- 7 خاموش شدم شرحش تو بگو·زیرا به سخن برهان منی
ganjoor: sh3137 · public domain