Divan di Shams› Ghazal 3138› Distico 5 ← precedente · successivo →
Divan di Shams · غزل شمارهٔ ۳۱۳۸
- از دور ترک زانو بزنی زانوی مرا بالین نکنی
G3138:5
La tua lingua
Nessuna traduzione ancora nella tua lingua — viene creata per l'intero ghazal:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Commento a questo distico
Non ancora scritto — una lettura attenta di questo distico nel suo ghazal:
Il ghazal completo ↗
- 1 آن به که مرا تمکین نکنی·تا همچو خودم گرگین نکنی
- 2 بر روی منه تو دست مرا·تا مست مرا غمگین نکنی
- 3 تو رنگرزی، تو نیلپزی·هان کینه را، زنگین نکنی
- 4 ای خواجه، بهل، فتراک مرا·تا خنگ مرا بیزین نکنی
- 5 از دور ترک زانو بزنی·زانوی مرا بالین نکنی
- 6 تو هرچه کنی داعی توم·هرچند که تو آمین نکنی
- 7 دل را بروم، ملک تو کنم·تا تو دل خود پرکین نکنی
- 8 رخساره کنم وقف قدمت·تا تو رخ خود پرچین نکنی
- 9 خاموش کنم، طبلک نزنم·تا از دل و جان تحسین نکنی
ganjoor: sh3138 · public domain