Divan di Shams› Ghazal 3152› Distico 3 ← precedente · successivo →
Divan di Shams · غزل شمارهٔ ۳۱۵۲
- همه شب جان تو را شود قربان ز آن که تو بامداد عیدستی
G3152:3
La tua lingua
Nessuna traduzione ancora nella tua lingua — viene creata per l'intero ghazal:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Commento a questo distico
Non ancora scritto — una lettura attenta di questo distico nel suo ghazal:
Il ghazal completo ↗
- 1 گرچه تو نیم شب رسیدستی·صبح عشاق را کلیدستی
- 2 ناپدیدی چو جان در این عالم·در جهان دلم پدیدستی
- 3 همه شب جان تو را شود قربان·ز آن که تو بامداد عیدستی
- 4 ز آدمی چون پری رمیدم من·تا ز من ای پری رمیدستی
- 5 در مزیدم چو دولت منصور·چون مرا تو ابایزیدستی
- 6 ای بسا نازکان و خامان را·چون من سوخته پزیدستی
- 7 شمس تبریز سرمه دیگر·در دو دیده خرد کشیدستی
ganjoor: sh3152 · public domain