Divan di Shams› Ghazal 3160› Distico 5 ← precedente

Divan di Shams · غزل شمارهٔ ۳۱۶۰

  1. چون گریزی از این فزون گردد کای فلان فارغست زین فانی

G3160:5

La tua lingua

Nessuna traduzione ancora nella tua lingua — viene creata per l'intero ghazal:

Commento a questo distico

Non ancora scritto — una lettura attenta di questo distico nel suo ghazal:

Il ghazal completo ↗

  1. 1 جان جانی و جان صد جانی·می‌زنی نعره‌های پنهانی
  2. 2 هر کی کر نیست بشنود وصفت·نعل معکوس و خفیه می‌رانی
  3. 3 غیر احمق به فهم این نرسد·عارت آید از این لت انبانی
  4. 4 سد پیش و پس تو این عارست·که سرافراز و قطب خلقانی
  5. 5 چون گریزی از این فزون گردد·کای فلان فارغست زین فانی

ganjoor: sh3160 · public domain