Divan di Shams› Ghazal 3175› Distico 2 ← precedente · successivo →
Divan di Shams · غزل شمارهٔ ۳۱۷۵
- بانگ خر نفست اگر کم شدی دعوت عقل تو مسیحیستی
G3175:2
La tua lingua
Nessuna traduzione ancora nella tua lingua — viene creata per l'intero ghazal:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Commento a questo distico
Non ancora scritto — una lettura attenta di questo distico nel suo ghazal:
Il ghazal completo ↗
- 1 کار به پیری و جوانیستی·پیر بمردی و جوان زیستی
- 2 بانگ خر نفست اگر کم شدی·دعوت عقل تو مسیحیستی
- 3 گر نبدی خندهٔ صبح کذوب·هیچ دلی زار بنگریستی
- 4 گر بت جان روی نمودی به ما·جملهٔ ذرات چو ما نیستی
- 5 گر توی تو نفسی کاستی·همچو تو اندر دو جهان کیستی؟!
- 6 گر نبدی غیرت آن آفتاب·ذره به ذره همه ساقیستی
- 7 دانه من از کاه جدا کردمی·گر کفه را هیچ تناهیستی
- 8 مار اگر آب وفا یافتی·در دل آن بحر چو ماهیستی
ganjoor: sh3175 · public domain