Divan di Shams› Ghazal 49› Distico 2 ← precedente · successivo →
Divan di Shams · غزل شمارهٔ ۴۹
- خلق بر این بساطها بر کف تو چو مهرهای هم ز تو ماه گشتنا هم ز تو مهره بردنا
G49:2
La tua lingua
Nessuna traduzione ancora nella tua lingua — viene creata per l'intero ghazal:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Commento a questo distico
Non ancora scritto — una lettura attenta di questo distico nel suo ghazal:
Il ghazal completo ↗
- 1 با تو حیات و زندگی بیتو فنا و مردنا·زانک تو آفتابی و بیتو بود فسردنا
- 2 خلق بر این بساطها بر کف تو چو مهرهای·هم ز تو ماه گشتنا هم ز تو مهره بردنا
- 3 گفت دمم چه میدهی دم به تو من سپردهام·من ز تو بیخبر نیم در دم دم سپردنا
- 4 پیش به سجده میشدم پشت خمیده چون شتر·خنده زنان گشاد لب گفت درازگردنا
- 5 بین که چه خواهی کردنا بین که چه خواهی کردنا·گردن دراز کردهای پنبه بخواهی خوردنا
ganjoor: sh49 · public domain