Divan di Shams› Ghazal 494› Distico 4 ← precedente · successivo →
Divan di Shams · غزل شمارهٔ ۴۹۴
- ز مستان سلامت ز رندان پیامت که قفل طرب را کلیدی که نوشت
G494:4
La tua lingua
Nessuna traduzione ancora nella tua lingua — viene creata per l'intero ghazal:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Commento a questo distico
Non ancora scritto — una lettura attenta di questo distico nel suo ghazal:
Il ghazal completo ↗
- 1 به شاه نهانی رسیدی که نوشت·می آسمانی چشیدی که نوشت
- 2 نگار ختن را حیات چمن را·میان گلستان کشیدی که نوشت
- 3 ایا جان دلبر ایا جمله شکّر·چه ماهی چه شاهی چه عیدی که نوشت
- 4 ز مستان سلامت ز رندان پیامت·که قفل طرب را کلیدی که نوشت
- 5 چه رعنا رقیبی چه شیرین طبیبی·که در سر شرابی پزیدی که نوشت
- 6 دلا خوش گزیدی غم شمس تبریز·گزیده کسی را گزیدی که نوشت
ganjoor: sh494 · public domain