Divan di Shams› Ghazal 700› Distico 9 ← precedente · successivo →
Divan di Shams · غزل شمارهٔ ۷۰۰
- عمری پی زید و عمرو بودی زین پس بنگر خدا چه دارد
G700:9
La tua lingua
Nessuna traduzione ancora nella tua lingua — viene creata per l'intero ghazal:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Commento a questo distico
Non ancora scritto — una lettura attenta di questo distico nel suo ghazal:
Il ghazal completo ↗
- 1 آن خواجه خوش لقا چه دارد·آیینهاش از صفا چه دارد
- 2 هان تا نروی تو در جوالش·رختش بطلب که تا چه دارد
- 3 اندر سخنش کشان و بو گیر·کز بوی می بقا چه دارد
- 4 در گلشن ذوق او فرورو·کز نرگس و لالهها چه دارد
- 5 هر چند کز انبیا بلافید·از گوهر انبیا چه دارد
- 6 گرچه صلوات میفرستند·از صفوت مصطفی چه دارد
- 7 یا سایه خود بر او مینداز·کو خود چه کس است یا چه دارد
- 8 در ساقی خویش چنگ درزن·مندیش که آن سه تا چه دارد
- 9 عمری پی زید و عمرو بودی·زین پس بنگر خدا چه دارد
- 10 از سرمجموع اصل مگذر·کاین اصل جدا جدا چه دارد
- 11 این کاه سخن دگر مپیما·بندیش که کهربا چه دارد
ganjoor: sh700 · public domain