Divan di Shams› Ghazal 719› Distico 3 ← precedente · successivo →
Divan di Shams · غزل شمارهٔ ۷۱۹
- ای شب شمران اگر شمارست باری شب زلف او شمارید
G719:3
La tua lingua
Nessuna traduzione ancora nella tua lingua — viene creata per l'intero ghazal:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Commento a questo distico
Non ancora scritto — una lettura attenta di questo distico nel suo ghazal:
Il ghazal completo ↗
- 1 ای اهل صبوح در چه کارید·شب میگذرد روا مدارید
- 2 ماننده آفتاب رخشان·از جام صبوح سر برآرید
- 3 ای شب شمران اگر شمارست·باری شب زلف او شمارید
- 4 زخمی که زدهست وانمایید·گر پنجهٔ شیر را شکارید
- 5 در خواب شوید ای ملولان·وین خلوت را به ما سپارید
- 6 میآید آن نگار امشب·چون منتظران آن نگارید
- 7 زان روی که شمس دین تبریز·داند که شما در انتظارید
ganjoor: sh719 · public domain