Divan di Shams› Ghazal 93› Distico 1 successivo →
Divan di Shams · غزل شمارهٔ ۹۳
- میندیش میندیش که اندیشه گریها چو نفطند بسوزند ز هر بیخ تریها
G93:1
La tua lingua
Nessuna traduzione ancora nella tua lingua — viene creata per l'intero ghazal:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Commento a questo distico
Non ancora scritto — una lettura attenta di questo distico nel suo ghazal:
Il ghazal completo ↗
- 1 میندیش میندیش که اندیشه گریها·چو نفطند بسوزند ز هر بیخ تریها
- 2 خرف باش خرف باش ز مستی و ز حیرت·که تا جمله نیستان نماید شکریها
- 3 جنونست شجاعت میندیش و درانداز·چو شیران و چو مردان گذر کن ز غریها
- 4 که اندیشه چو دامست بر ایثار حرامست·چرا باید حیلت پی لقمه بریها
- 5 ره لقمه چو بستی ز هر حیله برستی·وگر حرص بنالد بگیریم کریها
ganjoor: sh93 · public domain