Divan di Shams› Ghazal 955› Distico 3 ← precedente · successivo →
Divan di Shams · غزل شمارهٔ ۹۵۵
- چو پر و بال ز تو یافتست هر مرغی ز غیر تو به کجا باشدش امید مرید
G955:3
La tua lingua
Nessuna traduzione ancora nella tua lingua — viene creata per l'intero ghazal:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Commento a questo distico
Non ancora scritto — una lettura attenta di questo distico nel suo ghazal:
Il ghazal completo ↗
- 1 سلام بر تو که سین سلام بر تو رسید·سلام گرد جهان گشت جز تو نپسندید
- 2 بگرد بام تو گردان کبوتران سلام·که بیپناه تو کس را نشاید آرامید
- 3 چو پر و بال ز تو یافتست هر مرغی·ز غیر تو به کجا باشدش امید مرید
- 4 به هر طرف که ببینی تو مرغ سوخته پر·بدان که از طمع خام سوی دام پرید
- 5 تو آب کوثری و سوخته به تو آید·برویدش سپس سوز پر و بال جدید
ganjoor: sh955 · public domain