Divan di Shams› Ghazal 990› Distico 6 ← precedente · successivo →

Divan di Shams · غزل شمارهٔ ۹۹۰

  1. ور شوی کوفته به‌هاون عشق دانک او سرمه ایت می‌ساید

G990:6

La tua lingua

Nessuna traduzione ancora nella tua lingua — viene creata per l'intero ghazal:

Commento a questo distico

Non ancora scritto — una lettura attenta di questo distico nel suo ghazal:

Il ghazal completo ↗

  1. 1 من بسازم ولیک کی شاید·زاغ با طوطیان شکر خاید
  2. 2 هر یکی را ولایتست جدا·کژ با راست راست کی آید
  3. 3 گرچه طوطی خود از شکر زندست·زاغ را می چمین خر باید
  4. 4 عشق در خویش بین کجا گنجد·ماده گرگ شیر نر زاید
  5. 5 بگریز از کسی که عاشق نیست·زان ز گرگین تو را گر افزاید
  6. 6 ور شوی کوفته به‌هاون عشق·دانک او سرمه ایت می‌ساید
  7. 7 رو بکن تو خراب خانه از آنک·شمس تبریز مست می‌آید

ganjoor: sh990 · public domain