Divan di Shams› Ghazal 992› Distico 9 ← precedente · successivo →
Divan di Shams · غزل شمارهٔ ۹۹۲
- در بهشتی که هر زمان بکریست مرد آیید اگر نه عنینید
G992:9
La tua lingua
Nessuna traduzione ancora nella tua lingua — viene creata per l'intero ghazal:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Commento a questo distico
Non ancora scritto — una lettura attenta di questo distico nel suo ghazal:
Il ghazal completo ↗
- 1 خسروانی که فتنهای چینید·فتنه برخاست هیچ ننشینید
- 2 هم شما هم شما که زیبایید·هم شما هم شما که شیرینید
- 3 همچو عنبر حمایلیم همه·بر بر سیمتان که مشکینید
- 4 لذتی هست با شما گفتن·هم شما داد جان مسکینید
- 5 نشوم شاد اگر گمان دارم·که گهی شاد و گاه غمگینید
- 6 بل که بر اسب ذوق و شیرینی·تا ابد خوش نشسته در زینید
- 7 شاهدان فانی و شما جمله·با لب لعل و جان سنگینید
- 8 در صفای می شهان دیدیم·که شما چون کدوی رنگینید
- 9 در بهشتی که هر زمان بکریست·مرد آیید اگر نه عنینید
- 10 تبریزی شوید اگر در عشق·بنده شمس ملت و دینید
ganjoor: sh992 · public domain