Leggi Libro 1 Sezione 134 ← precedente · successivo →

بخش ۱۳۴ - در بیان آنک عاشق دنیا بر مثال عاشق دیواریست کی بر او تاب آفتاب زند و جهد و جهاد نکرد تا فهم کند کی آن تاب و رونق از دیوار نیست از قرص آفتابست در آسمان چهارم لاجرم کلی دل بر دیوار نهاد چون پرتو آفتاب به آفتاب پیوست او محروم ماند ابدا و حیل بینهم و بین ما یشتهون

Spiegazione che l'amante del mondo è come chi ama un muro su cui batte il sole, e non si sforza di capire che quel calore e splendore non provengono dal muro ma dal disco del sole nel quarto cielo. Perciò, egli ripone completamente il suo cuore nel muro. Quando i raggi del sole si uniscono al sole, egli rimane per sempre privo, e sarà posta una barriera tra loro e ciò che desiderano.

  1. M1:2809 عاشقان کل نه عشاق جزوماند از کل آنک شد مشتاق جزو
  2. M1:2810 چونک جزوی عاشق جزوی شودزود معشوقش بکل خود رود
  3. M1:2811 ریش گاو و بندهٔ غیر آمد اوغرقه شد کف در ضعیفی در زد او
  4. M1:2812 نیست حاکم تا کند تیمار اوکار خواجهٔ خود کند یا کار او