Leggi› Libro 6› Sezione 58 ← precedente · successivo →
بخش ۵۸ - بیان آنک بیکاران و افسانهجویان مثل آن ترکاند و عالم غرار غدار همچو آن درزی و شهوات و زبان مضاحک گفتن این دنیاست و عمر همچون آن اطلس پیش این درزی جهت قبای بقا و لباس تقوی ساختن
Spiegazione che i fannulloni e i cercatori di favole sono come quel Turco, e il mondo ingannevole e traditore è come quel sarto, e i desideri e la lingua sono le battute di questo mondo, e la vita è come quel raso davanti a questo sarto per farsi un mantello di permanenza e un vestito di pietà.
- M6:1719 اطلس عمرت به مقراض شهوربرد پارهپاره خیاط غرور
- M6:1720 تو تمنا میبری که اختر مداملاغ کردی سعد بودی بر دوام
- M6:1721 سخت میتولی ز تربیعات اووز دلال و کینه و آفات او
- M6:1722 سخت میرنجی ز خاموشی اووز نحوس و قبض و کینکوشی او
- M6:1723 که چرا زهرهٔ طرب در رقص نیستبر سعود و رقص سعد او مهایست
- M6:1724 اخترت گوید که گر افزون کنملاغ را پس کلیت مغبون کنم
- M6:1725 تو مبین قلابی این اخترانعشق خود بر قلبزن بین ای مهان