M6:2610 — مشورت کن با گروه صالحان / بر پیمبر امر شاورهم بدان

Dentro de la historia del bufón que aconseja al rey, este verso es el clímax de su argumento a favor de la prudencia y la deliberación. El bufón eleva su consejo desde una simple recomendación práctica a un principio espiritual fundamental, citando el Corán (3:159), donde Dios ordena al Profeta Muhammad que consulte a su comunidad (shāwirhum).

El punto de Rumi es poderoso: si el Profeta, que recibía la revelación divina directamente, fue instruido a buscar consejo, ¡cuánto más lo necesitan las personas comunes! La consulta (mashwarat o shūrā) no es un signo de debilidad o duda, sino un acto de humildad y una herramienta para minimizar el error. Al buscar el consejo de los «justos» (ṣāliḥān), uno no solo accede a la sabiduría humana, sino que también se alinea con una práctica profética, abriendo la puerta a una guía más elevada.

El verso siguiente (M6:2611) refuerza esta idea al explicar que la consulta reduce la probabilidad de equivocaciones y desviaciones. En el contexto de la historia, el bufón está implorando al rey que no actúe precipitadamente, sino que reúna la luz de múltiples intelectos antes de tomar una decisión importante, tal como lo haría un líder sabio y piadoso.