مثنوی 読む シャムセ・タブリーズ詩集 探す 尋ねる EnglishفارسیEspañolFrançaisDeutschNederlandsTürkçeالعربيةاردوहिन्दीРусскийBahasa Indonesia中文日本語ItalianoPortuguês한국어BosanskiAzərbaycancaOʻzbekchaТоҷикӣدریবাংলাپښتو繁體中文SvenskaRomânăSuomiУкраїнськаไทยFilipino ▾ Aa 文字サイズ A− A+ 翻訳フォント Aa Aa ナスタアリーク体 خط خط 行間 句の下 翻訳 意味 配置 レイアウト リスト クラシック モーション ガラス リセット ☀☾ × マスナヴィ・シャムセ・タブリーズ詩集 ルーミーの言葉を探す マスナヴィと詩集のガザルを横断して — 言葉を手がかりに、あるいは意味を頼りに、どの言語でも 近い意味 言葉の一致 物語と章 『シャムセ・タブリーズ詩集』より（抒情詩）