M6:4203 — بود یک میراثی مال و عقار / جمله را خورد و بماند او عور و زار

Este verso inicia la historia de un hombre de Bagdad que sirve como una parábola fundamental en el Masnavi. Rumi nos presenta a un individuo que recibe una fortuna —«bienes y fincas»— no por su propio esfuerzo, sino como una herencia. La malgasta por completo, quedando «desnudo y desdichado».

El punto de Rumi, que se desarrolla en los versos siguientes, es que la riqueza no ganada rara vez se valora. El hombre no apreció lo que obtuvo con facilidad. Este despilfarro material es el catalizador de su viaje espiritual. Su indigencia lo obliga a volverse hacia Dios en sincera súplica, lo que finalmente lo lleva al sueño profético sobre un tesoro en Egipto.

Simbólicamente, esta herencia representa los dones espirituales innatos que cada ser humano recibe de Dios —la vida misma, la conciencia, la capacidad de amar—. Al igual que el hombre de la historia, a menudo malgastamos este «capital» espiritual en búsquedas mundanas hasta que la desesperación nos obliga a buscar el verdadero tesoro, que, como la historia revelará, se encuentra dentro de nosotros mismos.