シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 1010 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G1010 · 8 対句
غزل شمارهٔ ۱۰۱۰
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G1010:1 من رای درا تلالا نوره وسط الفؤادبیننا و بینه قبل التجلی الف واد
- G1010:2 جاء من یحیی الموات و الرمیم و الرفاتایها الاموات قوموا و ابصروا یوم التناد
- G1010:3 طارت الکتب الکرام من کرام کاتبینایقظوا من غفله ثم انشروا للاجتهاد
- G1010:4 جاءنا میزاننا کی تختبر اوزانناربنا اصلح شأننا أَو جُد بعفوٍ یا جواد
- G1010:5 اضحکوا بعد البکا یا نعم هذ المشتکاقد خرجتم من حجاب و انتبهتم من رقاد
- G1010:6 پارسی گوییم شاها آگهی خود از فؤادماه تو تابنده باد و دولتت پاینده باد
- G1010:7 هر ملولی که تو را دید و خوش و تازه نشدآب نابش تیره باد و آتشش بادا رماد
- G1010:8 خوابناکی که صباحت دید وز جا برنجستچشم بختش خفته بادا تا الی یوم المعاد
ganjoor: sh1010 · public domain