シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 1038 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G1038 · 10 対句
غزل شمارهٔ ۱۰۳۸
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G1038:1 به حسن تو نباشد یار دیگردرآ ای ماه خوبان بار دیگر
- G1038:2 مرا غیر تماشای جمالتمبادا در دو عالم کار دیگر
- G1038:3 بدزدیدی ز حسن تو یکی چیزاگر بودی چو تو عیار دیگر
- G1038:4 چو خورشید جمالت روی بنمودز هر ذره شنو اقرار دیگر
- G1038:5 زهی دریا که آگندی ز گوهرکه هر قطره نمود انبار دیگر
- G1038:6 به یک خانه دو بیمارند و عاشقمنم بیمار و دل بیمار دیگر
- G1038:7 خدایا هر دو را تیمار کردیولیکن ماند آن تیمار دیگر
- G1038:8 چه داند جان منکر این سخن راکه او را نیست آن دیدار دیگر
- G1038:9 که منکر گفت سنایی خود همینستسنایی گفت نی خروار دیگر
- G1038:10 بدان خروار تو خروار منگرگشا دو چشم عیسی وار دیگر
ganjoor: sh1038 · public domain