シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 128 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · G128 · 9 対句

غزل شمارهٔ ۱۲۸

各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。

  1. G128:1 ما را سفری فتاد بی‌ماآن جا دل ما گشاد بی‌ما
  2. G128:2 آن مه که ز ما نهان همی‌شدرخ بر رخ ما نهاد بی‌ما
  3. G128:3 چون در غم دوست جان بدادیمما را غم او بزاد بی‌ما
  4. G128:4 ماییم همیشه مست بی‌میماییم همیشه شاد بی‌ما
  5. G128:5 ما را مکنید یاد هرگزما خود هستیم یاد بی‌ما
  6. G128:6 بی ما شده‌ایم شاد گوییمای ما که همیشه باد بی‌ما
  7. G128:7 درها همه بسته بود بر مابگشود چو راه داد بی‌ما
  8. G128:8 با ما دل کیقباد بنده‌ستبنده‌ست چو کیقباد بی‌ما
  9. G128:9 ماییم ز نیک و بد رهیدهاز طاعت و از فساد بی‌ما

ganjoor: sh128 · public domain