シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 1331 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G1331 · 8 対句
غزل شمارهٔ ۱۳۳۱
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G1331:1 هر کی در او نیست از این عشق رنگنزد خدا نیست به جز چوب و سنگ
- G1331:2 عشق برآورد ز هر سنگ آبعشق تراشید ز آیینه زنگ
- G1331:3 کفر به جنگ آمد و ایمان به صلحعشق بزد آتش در صلح و جنگ
- G1331:4 عشق گشاید دهن از بحر دلهر دو جهان را بخورد چون نهنگ
- G1331:5 عشق چو شیرست نه مکر و نه ریونیست گهی روبه و گاهی پلنگ
- G1331:6 چونک مدد بر مدد آید ز عشقجان برهد از تن تاریک و تنگ
- G1331:7 عشق ز آغاز همه حیرتستعقل در او خیره و جان گشته دنگ
- G1331:8 در تبریزست دلم ای صباخدمت ما را برسان بیدرنگ
ganjoor: sh1331 · public domain