シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 1347 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · G1347 · 9 対句

غزل شمارهٔ ۱۳۴۷

各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。

  1. G1347:1 سوی آن سلطان خوبان الرحیلسوی آن خورشید جانان الرحیل
  2. G1347:2 کاروان بس گران آهنگ کردهین سبکتر ای گرانان الرحیل
  3. G1347:3 سوی آن دریای مردی و بقامردوار ای مردمان هان الرحیل
  4. G1347:4 آفتاب روی شه عالم گرفتصبح شد ای پاسبانان الرحیل
  5. G1347:5 همچو مرغان خلیلی سوی سرزانک بی‌سر نیست سامان الرحیل
  6. G1347:6 سوی اصل خویش یعنی بحر جانجمع یاران همچو باران الرحیل
  7. G1347:7 ای شده بگلربگان ملک غیبکمترینه عاشق قان الرحیل
  8. G1347:8 خانه و فرزند و بستر ترک کناسپ و استر زین و پالان الرحیل
  9. G1347:9 پیش شمس الدین تبریزی شاهخاک بی‌جان گشته با جان الرحیل

ganjoor: sh1347 · public domain