シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 136 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G136 · 8 対句
غزل شمارهٔ ۱۳۶
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G136:1 پردهی دیگر مزن جز پردهی دلدار ماآن هزاران یوسف شیرینِ شیرینکار ما
- G136:2 یوسفان را مست کرد و پردههاشان بردریدغمزهی خونیِ مست آن شهِ خمارِ ما
- G136:3 جان ما همچون سگانِ کوی او خونخوار شدآفرینها صد هزاران بر سگِ خونخوار ما
- G136:4 در نوایِ عشق آن صد نوبهارِ سرمدیصد هزاران بلبلان اندر گل و گلزار ما
- G136:5 دل چو زناری ز عشقِ آن مسیح ِ عهد بستلاجرم غیرت برد ایمان بر این زنار ما
- G136:6 آفتابی نی ز شرق و نی ز غرب از جان بتافتذرهوار آمد به رقص از وی در و دیوار ما
- G136:7 چون مثال ذرهایم اندر پی آن آفتابرقص باشد همچو ذره روز و شب کردار ما
- G136:8 عاشقانِ عشق را بسیار یاریها دهیمچونک شمسالدین تبریزی کنون شد یار ما
ganjoor: sh136 · public domain