مثنوی 読む シャムセ・タブリーズ詩集 探す 尋ねる EnglishفارسیEspañolFrançaisDeutschNederlandsTürkçeالعربيةاردوहिन्दीРусскийBahasa Indonesia中文日本語ItalianoPortuguês한국어BosanskiAzərbaycancaOʻzbekchaТоҷикӣدریবাংলাپښتو繁體中文SvenskaRomânăSuomiУкраїнськаไทยFilipino ▾ Aa 文字サイズ A− A+ 翻訳フォント Aa Aa ナスタアリーク体 خط خط 行間 句の下 翻訳 意味 配置 レイアウト リスト クラシック モーション ガラス リセット ☀☾ × シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 1366 ← 前へ · 次へ → シャムセ・タブリーズ詩集 · G1366 · 3 対句 غزل شمارهٔ ۱۳۶۶ ✦ この詩全体の意味 原文 日本語 両方 ✦ この抒情詩を訳す 各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。 G1366:1 یا بدیع الحسن قد اوضحت بالبلبال بالبالهوی زلزلتنی و العقل فی الزلزال زال G1366:2 قد رجعنا قد رجعنا جانبا من طورکمانظرونا انظرونا نستقی الماء الزلال G1366:3 کل شیء منکم عندی لذیذ طیبمنک طابت کل ارض ان ذا سحر حلال 前へغزل ۱۳۶۵ 次へغزل ۱۳۶۷ ganjoor: sh1366 · public domain