シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 1373 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G1373 · 10 対句
غزل شمارهٔ ۱۳۷۳
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G1373:1 هان ای طبیب عاشقان دستی فروکش بر برمتا بخت و رخت و تخت خود بر عرش و کرسی بر برم
- G1373:2 بر گردن و بر دست من بربند آن زنجیر راافسون مخوان ز افسون تو هر روز دیوانه ترم
- G1373:3 خواهم که بدهم گنج زر تا آن گواه دل بودگرچه گواهی میدهد رخسارهٔ همچون زرم
- G1373:4 ور تو گواهان مرا رد می کنی ای پرجفاای قاضی شیرین قضا باری فروخوان محضرم
- G1373:5 بیلطف و دلداری تو یا رب چه می لرزد دلمدر شوق خاک پای تو یا رب چه می گردد سرم
- G1373:6 پیشم نشین پیشم نشان ای جان جان جان جانپر کن دلم گر کشتیم بیخم ببر گر لنگرم
- G1373:7 گه در طواف آتشم گه در شکاف آتشمباد آهن دل سرخ رو از دمگه آهنگرم
- G1373:8 هر روز نو جامی دهد تسکین و آرامی دهدهر روز پیغامی دهد این عشق چون پیغامبرم
- G1373:9 در سایهات تا آمدم چون آفتابم بر فلکتا عشق را بنده شدم خاقان و سلطان سنجرم
- G1373:10 ای عشق آخر چند من وصف تو گویم بیدهنگه بلبلم گه گلبنم گه خضرم و گه اخضرم
ganjoor: sh1373 · public domain