シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 142 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G142 · 5 対句
غزل شمارهٔ ۱۴۲
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G142:1 دولتی همسایه شد همسایگان را الصلازین سپس باخود نماند بوالعلی و بوالعلا
- G142:2 عاقبت از مشرق جان تیغ زد چون آفتابآن که جان میجست او را در خلا و در ملا
- G142:3 آن ز دور آتش نَماید چون رَوی نوری بوَدهمچنان که آتشِ موسی برای ابتلا
- G142:4 الصلا پروانهجانان قصدِ آن آتش کنیدچون بلی گفتید اول درروید اندر بلا
- G142:5 چون سمندر در میان آتشش باشد مقامهر که دارد در دل و جان این چنین شوق و ولا
ganjoor: sh142 · public domain