シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 1453 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G1453 · 5 対句
غزل شمارهٔ ۱۴۵۳
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G1453:1 در آینه چون بینم نقش تو به گفت آرمآیینه نخواهد دم ای وای ز گفتارم
- G1453:2 در آب تو را بینم در آب زنم دستیهم تیره شود آبم هم تیره شود کارم
- G1453:3 ای دوست میان ما ای دوست نمیگنجدای یار اگر گویم ای یار نمییارم
- G1453:4 زان راه که آه آمد تا باز رود آن رهمن راه دهان بستم من ناله نمیآرم
- G1453:5 گر ناله و آه آمد زان پرده ماه آمدنظاره مه خوشتر ای ماه ده و چارم
ganjoor: sh1453 · public domain