シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 1476 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G1476 · 6 対句
غزل شمارهٔ ۱۴۷۶
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G1476:1 طبیبیم حکیمیم طبیبان قدیمیمشرابیم و کبابیم و سهیلیم و ادیمیم
- G1476:2 چو رنجور تن آید چو معجون نجاحیمچو بیمار دل آید نگاریم و ندیمیم
- G1476:3 طبیبان بگریزند چو رنجور بمیردولی ما نگریزیم که ما یار کریمیم
- G1476:4 شتابید شتابید که ما بر سر راهیمجهان درخور ما نیست که ما ناز و نعیمیم
- G1476:5 غلط رفت غلط رفت که این نقش نه ماییمکه تن شاخ درختی است و ما باد نسیمیم
- G1476:6 ولی جنبش این شاخ هم از فعل نسیم استخمش باش خمش باش هم آنیم و هم اینیم
ganjoor: sh1476 · public domain