シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 1566 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G1566 · 11 対句
غزل شمارهٔ ۱۵۶۶
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G1566:1 تا با تو قرین شدهست جانمهر جا که روم به گلستانم
- G1566:2 تا صورت تو قرین دل شدبر خاک نیم بر آسمانم
- G1566:3 گر سایه من در این جهان استغم نیست که من در آن جهانم
- G1566:4 من عاریهام در آن که خوش نیستچیزی که بدان خوشم من آنم
- G1566:5 در کشتی عشق خفتهام خوشدر حالت خفتگی روانم
- G1566:6 امروز جمادها شکفتهستامروز میان زندگانم
- G1566:7 چون علم بالقلم رهم دادپس تخته نانبشته خوانم
- G1566:8 چون کان عقیق در گشادهستچه غم که خراب شد دکانم
- G1566:9 زان رطل گران دلم سبک شدگر دل سبک است سرگرانم
- G1566:10 ای ساقی تاج بخش پیش آتا بر سر و دیدهات نشانم
- G1566:11 جز شمع و شکر مگوی چیزیچیزی بمگو که من ندانم
ganjoor: sh1566 · public domain